WordPress Assistant - en to es translation catalogue (160 entries)

en: %s download | %s downloads
es[0]: %s descarga
es[1]: %s descargas

en: <strong>Compatible</strong> with your install
es: <strong>Compatible</strong> con tu instalación

en: <strong>Incompatible</strong> with your install
es: <strong>Incompatible</strong> con tu instalación

en: <strong>Untested</strong> with your install
es: <strong>No probado</strong> con tu instalación

en: Activate
es: Seleccionar

en: Activate all selected theme/plugins
es: Aplicar selección

en: Activating plugins...
es: Activando plugins...

en: Activating theme...
es: Activando tema...

en: Add an About page
es: Crear nueva página

en: Appearance
es: Diseño

en: Assistant
es: Asistente

en: Back to the beginning
es: Volver al inicio

en: Bullet Point 1
es: Cada tipo de página web ofrece una selección optimizada de plugins y temas que se ajustan perfectamente a tu página web.

en: Bullet Point 2
es: Los temas te ofrecen estupendos diseños, modernas tecnologías web y máxima flexibilidad. Más adelante, puedes ajustar y personalizar tu tema fácilmente. ¡Selecciona tu estilo!

en: Bullet Point 3
es: Los plugins mejoran aún más tu página web. Amplía tu página web con plugins para obtener funciones adicionales.

en: By %s
es: De %s

en: Change your Domain
es: Modificar dominio

en: Comment Management
es: Administrar comentario

en: Community logo
es: Logotipo Community

en: Configure your WordPress in just a few steps.
es: Configurar y optimizar ahora la página web

en: Continue
es: Siguiente

en: Create your own WordPress website in just a few steps.
es: Configurar y optimizar la página web

en: Customize the Theme
es: Ajustar tema

en: Dismiss
es: Descartar

en: Edit your front page
es: Edita tu página de inicio

en: Forms
es: Formularios

en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
es: Inicia y optimiza tu página web con los temas y plugins seleccionados.

en: Getting installed
es: Instalando...

en: Go to our community site
es: Ir a la página Community

en: How do we deal with it?
es: ¿Cómo lo manejamos?

en: Install
es: Instalar

en: Install all selected theme/plugins
es: Instalar selección

en: Installation completed.
es: Instalación finalizada

en: Installing plugin: %1$s (%2$s/%3$s)
es: El plugin se está instalando: %1$s (%2$s/%3$s)

en: Installing plugins (%s)
es: Los plugins (%s) se están instalando

en: Installing theme: %s
es: El tema %s se está instalando

en: Keep
es: Conservar

en: Keep Current Theme
es: Conservar tema actual

en: Learn more
es: Más información

en: Learn more about Gutenberg
es: Aprende más sobre Gutenberg

en: Learn more about the Gutenberg editor
es: Más información sobre el editor de Gutenberg

en: Legally compliant with your WooCommerce, in German and EU markets.
es: Asegure la conformidad legal de su WooCommerce: para la UE y el mercado alemán.

en: Managed WordPress
es: WordPress

en: More information
es: Más información

en: Next Steps
es: Elementos básicos

en: No Plugins have been selected.
es: No has seleccionado ningún plugin.

en: No items
es: Ningún objeto seleccionado

en: No theme has been selected. The current theme will be kept.
es: No has seleccionado ningún tema nuevo. Se mantendrá el tema actual.

en: Please wait until all theme/plugins have been downloaded and installed.
es: Espera hasta que todos los componentes se hayan descargado e instalado.

en: Plugin activated: <strong>%s</strong>
es: Plugin activado: <strong>%s</strong>

en: Plugin deactivated: <strong>%s</strong>
es: Plugin desactivado: <strong>%s</strong>

en: Processing setup:
es: Resumen

en: Recommended plugins:
es: Recomendados para tu página web

en: Search Engine Optimization
es: Optimización en buscadores

en: Select
es: Seleccionar

en: Setup German Market
es: Configurar German Market

en: Sorry, you do not have permission to access the Assistant.
es: No tienes permisos para acceder asistente. Contacta con el administrador de tu página web.

en: Spam Protection
es: Protección antispam

en: Successfully installed the plugin <strong>%1s$ %2s$</strong>.
es: El plugin <strong>%1s$ %2s$</strong> ha sido instalado.

en: Switch back to the old Editor
es: Volver al antiguo Editor

en: The Assistant could not be activated. To activate the plugin, you need WordPress 3.5 or higher.
es: El asistente no pudo ser activado. Para activar el plugin necesitas WordPress 3.5 o superior.

en: The new Editor is here!
es: El nuevo Editor está aquí!

en: The plugin has already been installed.
es: El plugin ya está instalado.

en: The plugins couldn't get retrieved. Please refresh the page.
es: No se pudo acceder a los plugins. Carga la página de nuevo.

en: The theme already exists.
es: El tema ya existe.

en: The website types couldn't get retrieved. Please refresh the page.
es: No se pudo acceder a los tipos de página web. Carga la página de nuevo.

en: Theme activated: <strong>%s</strong>
es: Tu tema: <strong>%s</strong>

en: There was no theme selected, so the current theme is still active.
es: No has seleccionado ningún tema nuevo y sigues utilizando el tema anterior.

en: These plugins are worth a try as well:
es: Estos plugins también podrían interesarte

en: Website Type
es: Tipo de página web

en: Website-Url-Description
es: Puedes ajustar y gestionar fácilmente tu URL (dominio) en <a href="%s" target="_blank">%s App Center</a>.

en: Welcome to WordPress!
es: Bienvenido a WordPress!

en: WordPress 5.0 is here and so is Gutenberg.
es: WordPress 5.0 está aquí y también Gutenberg.

en: WordPress Setup Wizard
es: Asistente de configuración WordPress

en: Write a post
es: Crear entrada

en: Write your first blog post
es: Crear nueva entrada

en: You already installed all the plugins we recommend. Nice job!
es: Ya tienes instalados todos los plugins recomendados. ¡Muy bien!

en: Your WordPress is now ready to get going.
es: Tu WordPress ya está listo para que comiences.

en: activate_plugins_form_submitted_message
es: Esperando...

en: activate_sitetype_form_submitted_message
es: Esperando...

en: activate_theme_form_submitted_message
es: Esperando...

en: assistant_pluginpage_jump_to_top
es: Hacia arriba

en: community_widget_link_label
es: Mostrar más

en: customize_theme_in_widget
es: Ajustar el diseño

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
es: Configurar y optimizar ahora la página web

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Customize and upgrade your website now.
es: Ajustar y expandir página web ahora

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
es: Comienza con tu página web y optimízala con temas, plugins y una eficiente tienda online perfectamente integrada en WordPress.

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Managed WordPress
es: WordPress

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Customize and upgrade your website now.
es: Ajustar y expandir página web ahora

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Managed WordPress
es: WordPress

en: dashboard_activate_ssl
es: Activar SSL

en: dashboard_change_domain
es: Modificar dominio

en: dashboard_widget_design
es: Selecciona otro diseño

en: dashboard_widget_plugins
es: Modifica tus plugins

en: dashboard_widget_shop_start
es: Configurar página web con tienda online

en: dashboard_widget_start
es: Configurar página web

en: dashboard_widget_website-type
es: Modifica tu tipo de página web

en: first_steps_community_link
es: Primeros pasos

en: or
es: o

en: plugin_install_other_button_install_other
es: Añadir más plugins

en: plugin_install_other_modal_cancel
es: Volver al asistente

en: plugin_install_other_modal_confirm
es: Añadir plugins (salir del asistente)

en: plugin_install_other_modal_title
es: Añadir más plugins

en: plugin_install_other_modal_title_desc
es: ¿Deseas descartar tus cambios y cambiar a la sección de los plugins?

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
es: Configurar y optimizar ahora la página web

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
es: Inicia y optimiza tu página web con los temas y plugins seleccionados.

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Managed WordPress
es: WordPress

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
es: Insertar y ajustar plugins

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
es: Los plugins mejoran aún más tu página web. Amplía tu página web con plugins para obtener funciones adicionales.

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Managed WordPress
es: WordPress

en: prelive_staging_textpart_adminarea
es: Con un dominio apropiado, tu página se encontrará mejor en los buscadores. <a href=\"https://admin.1and1.mx/AllMyApplications\" target=\"_blank\">Configurar dominio</a>

en: prelive_staging_textpart_common
es: Tu página web sigue utilizando este dominio temporal:

en: prelive_staging_textpart_online
es: Esta página web utiliza un dominio temporal.

en: setup_assistant_completed
es: Configuración finalizada!

en: setup_assistant_customizer_close_button
es: Iniciar

en: setup_assistant_customizer_desc1
es: Bienvenido al <em>Personalizar de WordPress</em>. Aquí puedes personalizar el diseño, el título y las barras de navegación de tu página web.

en: setup_assistant_customizer_desc2
es: ¡Mucho éxito con tu página web!

en: setup_assistant_customizer_link
es: Abrir el Personalizador

en: setup_assistant_customizer_title
es: ¡Tu WordPress está listo!

en: setup_assistant_design_description
es: ¿Tienes dudas? No te preocupes. Esta no es una decisión final porque siempre podrás cambiar de diseño, cuando así lo desees.<br>Además, hay muchos para elegir. Fantástico, ¿verdad?

en: setup_assistant_design_menu_close
es: Cerrar

en: setup_assistant_design_menu_open
es: Menú

en: setup_assistant_design_title
es: Selecciona un diseño que te guste.

en: setup_assistant_greeting_cancel
es: No, gracias. Sé cómo hacerlo

en: setup_assistant_greeting_description
es: Muchas gracias por confiar en nuestro producto.<br>Los siguientes pasos te guiarán para configurar todo fácil y rápidamente.

en: setup_assistant_greeting_ok
es: Comencemos!

en: setup_assistant_greeting_title
es: Bienvenido a WordPress

en: setup_assistant_greeting_title_by
es: Bienvenido a WordPress de %s

en: setup_assistant_header
es: Asistente %s WordPress

en: setup_assistant_installation_ready
es: Tu WordPress ya está listo para que comiences. Ahora te llevaremos a </em>Personalizador</em>, una interfaz de usuario en WordPress, desde la que podrás editar tu página web completamente.

en: setup_assistant_plugins_description
es: Los plugins te ayudan a ampliar la funcionalidad de WordPress. Hemos seleccionado los más importantes de acuerdo con tus casos de uso <strong>%s</strong>.<br>Con respecto a los diseños, podrás agregar y quitar plugins en cualquier momento.

en: setup_assistant_plugins_title
es: Confirmar plugins.

en: setup_assistant_progress_desc
es: Por favor, no cierres el navegador mientras que finalicemos la instalación. Esto no debería tardar más de un minuto.  ¡Gracias!

en: setup_assistant_progress_title
es: Estamos dando los últimos toques a tu WordPress

en: setup_assistant_type_description
es: De acuerdo con lo que elijas,<br>- te brindaremos una lista de los diseños más apropiados, seleccionados cuidadosamente<br>- e instalaremos todos los plugins necesarios con anticipación para que puedas comenzar inmediatamente.

en: setup_assistant_type_title
es: Selecciona tu caso de uso principal.

en: setup_assistant_woocommcerce_installation_ready
es: Te recomendamos visualizar ahora tu tienda online y modificar la configuración básica. Si lo deseas, también puedes empezar editando antes tu página web.

en: setup_assistant_woocommerce_configuration
es: Configurar tienda online

en: theme_install_other_button_install_other
es: Añadir un nuevo tema

en: theme_install_other_modal_cancel
es: Volver al asistente

en: theme_install_other_modal_confirm
es: Añadir temas (salir del asistente)

en: theme_install_other_modal_title
es: Añadir un nuevo tema

en: theme_install_other_modal_title_desc
es: ¿Deseas salir del asistente y cambiar a la sección de los temas?

en: title_link_visual
es: Ajustar WordPress

en: tools menu
es: Sección Herramientas

[ctx: update-core-info]
en: Your WordPress installation ...
es: Por favor instala las actualizaciones que se muestran a continuación. Nos encargamos de tus actualizaciones de WordPress. Más información: <a href="%s">Actualizaciones automáticas con WordPress de %s</a>.

[ctx: website-types]
en: blog_description
es: Crea tu blog y comparte tus contenidos fácilmente en las redes sociales.
     
    Estos elegantes temas y plugins harán que tus textos destaquen.

[ctx: website-types]
en: blog_headline
es: Blog

[ctx: website-types]
en: business_description
es: Crea una página web profesional y llega a tus clientes online mediante potentes herramientas de marketing.

[ctx: website-types]
en: business_headline
es: Empresa

[ctx: website-types]
en: club_description
es: Presenta tu club o asociación con temas optimizados. Los plugins preinstalados te ayudan a organizar eventos y administrar a los miembros.

[ctx: website-types]
en: club_headline
es: Club

[ctx: website-types]
en: eshop_description
es: Cree una tienda online con WordPress y WooCommerce, la potente plataforma para páginas web eCommerce.

[ctx: website-types]
en: eshop_headline
es: Tienda virtual

[ctx: website-types]
en: gallery_description
es: ¡Control creativo completo! Presenta tus fotos con temas optimizados y los mejores plugins para galerías.

[ctx: website-types]
en: gallery_headline
es: Fotos

[ctx: website-types]
en: personal_description
es: Tan única como tu historia. Crea ahora tu página web personal.

[ctx: website-types]
en: personal_headline
es: Personal

[ctx: website-types]
en: podcast_description
es: Presenta tus podcasts con temas seleccionados y con los mejores plugins para podcasts.

[ctx: website-types]
en: podcast_headline
es: Podcast
