WordPress Assistant - en to it translation catalogue (164 entries)

en: %s download | %s downloads
it[0]: %s Download
it[1]: %s Download

en: <strong>Compatible</strong> with your install
it: <strong>Compatibile</strong> con la tua installazione

en: <strong>Incompatible</strong> with your install
it: <strong>Non compatibile</strong> con la tua installazione

en: <strong>Untested</strong> with your install
it: <strong>Non testato</strong> con la tua installazione

en: Activate
it: Seleziona

en: Activate all selected theme/plugins
it: Accetta scelta

en: Activating plugins...
it: Attivazione dei plugin in corso...

en: Activating theme...
it: Attivazione del tema in corso...

en: Add an About page
it: Crea nuova pagina

en: Appearance
it: Layout

en: Assistant
it: Assistente

en: Back to the beginning
it: Torna all'inizio

en: Bullet Point 1
it: Ogni tipo di sito Web ti offre una selezione ottimale di plugin e temi che si adattano perfettamente al tuo sito.

en: Bullet Point 2
it: I temi offrono fantastici layout, moderne tecnologie Web e massima flessibilità. Puoi adattare il tema e personalizzarlo in seguito. Scegli il tuo stile!

en: Bullet Point 3
it: I plugin migliorano il tuo sito Web. Aggiungi funzionalità aggiuntive al tuo sito Web con i plugin.

en: By %s
it: Di %s

en: Change your Domain
it: Modifica dominio

en: Comment Management
it: Gestisci commenti

en: Community News
it: Novità e suggerimenti

en: Community logo
it: Logo della community

en: Configure your WordPress in just a few steps.
it: Configura e ottimizza subito il sito Web

en: Content Management
it: Gestione contenuto

en: Continue
it: Avanti

en: Create your own WordPress website in just a few steps.
it: Configura e ottimizza il sito Web

en: Customize the Theme
it: Adatta il tema

en: Dismiss
it: Elimina

en: Edit your front page
it: Modifica la tua homepage

en: Forms
it: Moduli

en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
it: Inizia a ottimizzare il tuo sito Web con i temi e i plugin scelti.

en: Getting installed
it: In fase di installazione...

en: Go to our community site
it: Vai alla pagina della Community

en: How do we deal with it?
it: Come gestiamo il nuovo editor?

en: Install
it: Installa

en: Install all selected theme/plugins
it: Installa selezione

en: Installation completed.
it: Installazione completata

en: Installing plugin: %1$s (%2$s/%3$s)
it: Plugin in fase di installazione: %1$s (%2$s/%3$s)

en: Installing plugins (%s)
it: I plugin (%s) sono in fase di installazione

en: Installing theme: %s
it: Il tema %s è in fase di installazione

en: Keep
it: Mantieni

en: Keep Current Theme
it: Mantieni il tema in uso

en: Learn more
it: Scopri di più

en: Learn more about Gutenberg
it: Scopri di più sul nuovo editor Gutenberg

en: Learn more about the Gutenberg editor
it: Scopri di più sul nuovo editor Gutenberg

en: Legally compliant with your WooCommerce, in German and EU markets.
it: Rendi il suo WooCommerce conforme per il mercato tedesco e quello europeo.

en: Managed WordPress
it: WordPress

en: More information
it: Per saperne di più

en: Next Steps
it: Funzioni base

en: No Plugins have been selected.
it: Non hai selezionato alcun plugin.

en: No items
it: Nessuna selezione

en: No theme has been selected. The current theme will be kept.
it: Non hai selezionato un nuovo tema. Viene mantenuto il tema attuale.

en: Please wait until all theme/plugins have been downloaded and installed.
it: Aspetta fino a quando non vengono scaricati e installati tutti i componenti.

en: Plugin activated: <strong>%s</strong>
it: Plugin attivato: <strong>%s</strong>

en: Plugin deactivated: <strong>%s</strong>
it: Plugin disattivato: <strong>%s</strong>

en: Plugins
it: Plugin

en: Processing setup:
it: Riepilogo

en: Recommended plugins:
it: Raccomandato per il tuo sito Web

en: Search Engine Optimization
it: Ottimizzazione per i motori di ricerca

en: Select
it: Seleziona

en: Setup German Market
it: Configura German Market

en: Sorry, you do not have permission to access the Assistant.
it: Purtroppo non possiedi le autorizzazioni necessarie per l'accesso a l'assistente. Contatta l'amministratore del tuo sito Web.

en: Spam Protection
it: Protezione antispam

en: Successfully installed the plugin <strong>%1s$ %2s$</strong>.
it: Il plugin <strong>%1s$ %2s$</strong> è stato installato.

en: Switch back to the old Editor
it: Continua ad utilizzare il vecchio editor

en: The Assistant could not be activated. To activate the plugin, you need WordPress 3.5 or higher.
it: Non è possibile attivare l'assistente. Per attivare il plugin è necessario avere WordPress 3.5 o superiore.

en: The new Editor is here!
it: Il nuovo editor è qui!

en: The plugin has already been installed.
it: Il plugin è già installato.

en: The plugins couldn't get retrieved. Please refresh the page.
it: Non è stato possibile recuperare il plugin. Ricarica la pagina.

en: The theme already exists.
it: Il tema esiste già.

en: The website types couldn't get retrieved. Please refresh the page.
it: Non è stato possibile recuperare i tipi di siti Web. Ricarica la pagina.

en: Theme activated: <strong>%s</strong>
it: I tuoi temi: <strong>%s</strong>

en: There was no theme selected, so the current theme is still active.
it: Non hai selezionato un nuovo tema e continui a utilizzare il tema precedente.

en: These plugins are worth a try as well:
it: Potrebbero interessarti anche questi plugin

en: Website Type
it: Tipo di sito Web

en: Website-Url-Description
it: Puoi modificare e gestire il tuo URL (dominio) in tutta semplicità in <a href="%s" target="_blank">%s Centro App</a>.

en: Welcome to WordPress!
it: Benvenuti su WordPress!

en: WordPress 5.0 is here and so is Gutenberg.
it: WordPress 5.0 e l'editor Gutemberg sono disponibili.

en: WordPress Setup Wizard
it: Assistente per la configurazione di WordPress

en: Write a post
it: Crea un post

en: Write your first blog post
it: Crea nuovo post

en: You already installed all the plugins we recommend. Nice job!
it: Hai già installato tutti i plugin consigliati. Ben fatto!

en: Your WordPress is now ready to get going.
it: Il tuo WordPress è pronto per continuare.

en: activate_plugins_form_submitted_message
it: Attendi...

en: activate_sitetype_form_submitted_message
it: Attendi...

en: activate_theme_form_submitted_message
it: Attendi...

[ctx: area]
en: Plugins
it: Plugin

en: assistant_pluginpage_jump_to_top
it: Verso l'alto

en: community_widget_link_label
it: Mostra di più

en: customize_theme_in_widget
it: Adatta layout

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
it: Configura e ottimizza subito il sito Web

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Customize and upgrade your website now.
it: Modifica e amplia subito il sito Web

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
it: Inizia a ottimizzare il tuo sito Web con i temi e i plugin scelti.

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Managed WordPress
it: WordPress

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Customize and upgrade your website now.
it: Modifica e amplia subito il sito Web

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Managed WordPress
it: WordPress

en: dashboard_activate_ssl
it: Attiva SSL

en: dashboard_change_domain
it: Modifica dominio

en: dashboard_widget_design
it: Seleziona un altro layout

en: dashboard_widget_plugins
it: Modifica i tuoi plugin

en: dashboard_widget_shop_start
it: Configura sito web con negozio online

en: dashboard_widget_start
it: Configura sito web

en: dashboard_widget_website-type
it: Modifica il tuo tipo di sito Web

en: first_steps_community_link
it: Guida introduttiva

en: or
it: o

en: plugin_install_other_button_install_other
it: Aggiungi altri plugin

en: plugin_install_other_modal_cancel
it: Torna all'assistente

en: plugin_install_other_modal_confirm
it: Aggiungi plugin (chiudi assistente)

en: plugin_install_other_modal_title
it: Aggiungi altri plugin

en: plugin_install_other_modal_title_desc
it: Vuoi annullare le tue modifiche e tornare nell'area plugin?

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
it: Configura e ottimizza subito il sito Web

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
it: Avvia e ottimizza il tuo sito web con i temi e i plugin scelti e con un negozio online competitivo integrato perfettamente con WordPress.

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Managed WordPress
it: WordPress

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
it: Aggiungi e modifica plugin

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
it: I plugin migliorano il tuo sito Web. Aggiungi altre funzionalità al tuo sito Web con i plugin.

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Managed WordPress
it: WordPress

en: prelive_staging_textpart_adminarea
it: Con un dominio corretto, è più facile trovare il tuo sito Web nei motori di ricerca. <a href=\"https://admin.1and1.it/AllMyApplications\" target=\"_blank\">Configura dominio</a>

en: prelive_staging_textpart_common
it: Il tuo sito Web utilizza ancora questo dominio temporaneo:

en: prelive_staging_textpart_online
it: Questo sito Web utilizza un dominio temporaneo.

en: setup_assistant_completed
it: Configurazione completata!

en: setup_assistant_customizer_close_button
it: Inizia

en: setup_assistant_customizer_desc1
it: Benvenuto sul <em>Costumizer</em> di WordPress. Qui puoi modificare e personalizzare il design, il titolo e i menù del tuo sito web.

en: setup_assistant_customizer_desc2
it: Buon divertimento con il tuo sito web!

en: setup_assistant_customizer_link
it: Apri il Customizer

en: setup_assistant_customizer_title
it: Il tuo WordPress è pronto!

en: setup_assistant_design_description
it: Non sai quale scegliere? Nessun problema. Non è una selezione definitiva.<br>Potrai sempre cambiare tema, in qualsiasi momento desideri. E puoi scegliere tra centinaia di alternative. Niente male, no?

en: setup_assistant_design_menu_close
it: Chiudi

en: setup_assistant_design_menu_open
it: Menu

en: setup_assistant_design_title
it: Seleziona il tema che preferisci.

en: setup_assistant_greeting_cancel
it: No grazie, sono esperto

en: setup_assistant_greeting_description
it: Grazie per la fiducia che dimostri verso il nostro prodotto.<br>I passi successivi di aiuteranno a mettere a punto tutte le impostazioni in maniera rapida e semplice.

en: setup_assistant_greeting_ok
it: Iniziamo!

en: setup_assistant_greeting_title
it: Benvenuti su WordPress

en: setup_assistant_greeting_title_by
it: Benvenuti su WordPress da %s

en: setup_assistant_header
it: %s WordPress Assistente

en: setup_assistant_installation_ready
it: Il tuo WordPress è pronto per continuare. Ora ti illustreremo la funzione <em>Customizer</em>, un'interfaccia utente di WordPress dalla quale è possibile modificare completamente il tuo sito web.

en: setup_assistant_plugins_description
it: I plugin ti consentono di ampliare le funzionalità di WordPress. Abbiamo selezionato quelli più importanti secondo il tuo caso d'uso <strong>%s</strong>.<br>Così come per i temi, potrai aggiungere e rimuovere i plugin in qualsiasi momento.

en: setup_assistant_plugins_title
it: Conferma i plugin.

en: setup_assistant_progress_desc
it: Non chiudere la pagina durante la configurazione delle tue installazioni. Il processo non dovrebbe durare più di un minuto. Grazie!

en: setup_assistant_progress_title
it: Stiamo aggiungendo un tocco finale al tuo WordPress!

en: setup_assistant_type_description
it: A seconda della tua selezione,<br>- ti forniremo un elenco selezionato di design adatti<br>- eseguiremo la pre-installazione di tutti i plugin necessari per consentirti di iniziare fin da subito.

en: setup_assistant_type_title
it: Seleziona il tuo caso d'uso principale.

en: setup_assistant_woocommcerce_installation_ready
it: Dai subito un'occhiata al tuo negozio online e aggiorna le impostazioni di base. Se preferisci puoi naturalmente per prima cosa aggiornare le impostazioni di base del tuo sito web.

en: setup_assistant_woocommerce_configuration
it: Configurazione del Online Shop

en: theme_install_other_button_install_other
it: Aggiungi tema nuovo

en: theme_install_other_modal_cancel
it: Torna all'assistente

en: theme_install_other_modal_confirm
it: Aggiungi temi (chiudi assistente)

en: theme_install_other_modal_title
it: Aggiungi tema nuovo

en: theme_install_other_modal_title_desc
it: Vuoi chiudere l'assistente e tornare nell'area Temi?

en: title_link_visual
it: Modifica WordPress

en: tools menu
it: Area strumenti

[ctx: update-core-info]
en: Your WordPress installation ...
it: Installa gli aggiornamenti indicati in basso. Agli aggiornamenti del software WordPress ci pensiamo noi. Per saperne di più: <a href="%s">Aggiornamenti automatici con WordPress di %s</a>.

[ctx: website-types]
en: blog_description
it: Crea un blog tutto tuo e condividi i contenuti sui social network in tutta semplicità.
     
    Questi temi eleganti e i plugin che ti forniamo contribuiranno a mettere in risalto i tuoi testi.

[ctx: website-types]
en: blog_headline
it: Blog

[ctx: website-types]
en: business_description
it: Crea un sito Web professionale e raggiungi i tuoi clienti online sfruttando gli efficienti tool di marketing.

[ctx: website-types]
en: business_headline
it: Azienda

[ctx: website-types]
en: club_description
it: Presenta il tuo club o la tua società con temi ottimizzati. I plugin preinstallati ti aiuteranno a gestire gli eventi e i membri.

[ctx: website-types]
en: club_headline
it: Club

[ctx: website-types]
en: eshop_description
it: Crea un Online Shop con WordPress e WooCommerce, le potenti piattaforme per i siti web di eCommerce.

[ctx: website-types]
en: eshop_headline
it: Negozio online

[ctx: website-types]
en: gallery_description
it: Massima creatività! Pubblica le tue foto utilizzando i nostri temi ottimizzati e i migliori plugin per la galleria.

[ctx: website-types]
en: gallery_headline
it: Foto

[ctx: website-types]
en: personal_description
it: Unico proprio come la tua storia. Realizza subito il tuo sito Web privato.

[ctx: website-types]
en: personal_headline
it: Privato

[ctx: website-types]
en: podcast_description
it: Presenta i tuoi podcast con temi selezionati e con i migliori plugin per podcast.

[ctx: website-types]
en: podcast_headline
it: Podcast
